Fähranlegestelle, Liegeplatz für die ehemalige Mainfähre, Festlegung eines Standorts