Kreuzung Stadtweg/Nordring, Antrag auf Beseitigung der Fahrbahnschwellen